You loitered on the road too long,

You trifled at the gate

The enchanted dove upon her branch

Died without a mate."

[Christina Rossetti Poems, 1:108]

LA CHANSON DES VIEUX AMANTS

Bien sûr nous eûmes des orages

Vingt ans d'amour c'est l'amour folle

Mille fois tu pris ton bagage

Mille fois je pris mon envol

Et chaque meuble se souvient

Dans cette chambre sans berceau

Des éclats des vieilles tempêtes

Plus rien ne ressemblait à rien

Tu avais perdu le goût de l'eau

Et moi celui de la conquête

Mais mon amour

Mon doux mon tendre mon merveilleux amour

De l'aube claire jusqu'à la fin du jour

Je t'aime encore tu sais je t'aime

Moi je sais tous tes sortilèges

Tu sais tous mes envoûtements

Tu m'as gardé de pièges en pièges

Je t'ai perdue de temps en temps

Bien sûr tu pris quelques amants

Il fallait bien passer le temps

Il faut bien que le corps exulte

Finalement finalement

Il nous fallut bien du talent

Pour être vieux sans être adultes

O mon amour

Mon doux mon tendre mon merveilleux amour

De l'aube claire jusqu'à la fin du jour

Je t'aime encore tu sais je t'aime

Et plus le temps nous fait cortège

Et plus le temps nous fait tourment

Mais n'est-ce pas le pire piège

Que vivre en paix pour des amants

Bien sûr tu pleures un peu moins tôt

Je me déchire un peu plus tard

Nous protégeons moins nos mystères

On laisse moins faire le hasard

On se méfie du fil de l'eau

Mais c'est toujours la tendre guerre

O mon amour...

Mon doux mon tendre mon merveilleux amour

De l'aube claire jusqu'à la fin du jour

Je t'aime encore tu sais je t'aime.

Jacques Brel
1967

Endless love

by Maria Novo

It’s wrong to want to possess

It’s unhealthy to depend on someone

It’s unrealistic to think it can last forever

and to expect that it will be stronger than life

Love is an illusion

Love doesn’t obey any laws

Love is overrated

Love is not given to everyone

as much as we long for it

there are times we hate it

Love is ageless

love is pure

and selfish

and giving and taking

Love hurts, sucks, kills

love destroys any will

to see things clearly

love is blind

Love is everything

turns people into nothing

consumes their souls to the bones

like a flesh eating bacteria, like fire,

love is a hungry vampire

It eats you from inside endlessly

until there’s nothing left

and then, full but unsatisfied,

it slowly

ends.